TradeStation Global Services, a software development and maintenance company, confirmed the expansion of its operation in Costa Rica with new facilities at Ultrapark 1 industrial park in Heredia province and the doubling of its local staff.